Une histoire de chat ! Voilà une introduction qui a le mérite de réveiller dans les chaumières de Shirakawa go – mouais…
Parler de chat lorsque l’on s’intéresse à la “mignonnerie” – ndlbj : la traduction vulgaire que j’ai trouvé de kawaii – fait sens auprès des lecteurs les plus fidèles.
Une mauvaise réputation.
Cependant, il y a des secrets bien cachés dans nos sociétés contemporaines : le chat n’a pas toujours eu le vent en poupe auprès du peuple japonais. Pour preuve ces quelques proverbes anciens.
猫に小判
De l’argent avant le chat.
小判 = Koban, l’ancienne monnaie japonaise (une pièce d’or ovale).
猫よりましだ
C’est (toujours) mieux qu’un chat.
[ねこよりましだ, neko yori mashi da] Signifiant “c’est mieux que rien”.
猫をかぶる
Porter le masque d’un chat.
[ねこをかぶる, neko o kaburu] Signifie : “être faux” – “faire le show”
Dans le Japon ancien, le chat était aussi l’objet de superstition. ( c’est également le cas en France avec le chat noir “qu’il vaut mieux éviter de croiser”).
猫を殺せば七代たたる
Tue un chat et il te hantera pendant 7 générations.
[ねこをころせばしちだいたたる, neko o koroseba, shichidai tataru]
猫に念仏、馬に銭
« Prières pour un chat, argent pour un cheval »
[ねこにねんぶつ、うまにぜに, neko ni nenbutsu, uma ni zeni] ou « Faire des prières pour un chat est comme donner de l’argent à un cheval » , sous entendu qu’elles sont inutiles. ( « 念仏 – nenbutsu » sont les prières bouddhistes. Note : le chat ( 猫 – neko ) n’était traditionnellement pas un animal aimé, contrairement à ce qu’on peut voir aujourd’hui. )
犬は三日飼えば恩を忘れず、猫は三年の恩を三日に忘れる
« Si vous gardez un chien 3 jours, il n’oubliera jamais votre gentillesse, soyez gentil avec un chat pendant trois ans, il l’oubliera en trois jours. »
[い ぬはみっかかえばおんをわすれず、ねこはさんねんのおんをみっかにわすれ る, inu wa mikka kaeba on o wasurezu, neko wa sannen no on o mikka ni wasureru] Comme dit précédemment, le chat est un animal historiquement mal vu au Japon, contrairement à la fidélité du caractère du chien, honoré dans plusieurs histoires.
Les temps ont changé !
Hello Kitty
Elle est mignonne comme tout la lady, Hello Kitty, un chat anthropomorphique qui vit à Londres et qui aime à prendre le thé avec ses amis. Le personnage culte de Sanrio fait rêver dans le monde entier des jeunes et des moins jeunes envisageant la vie “rose bonbon”. Les esthètes marketing de Sanrio ont pensé à tout. Des magasins spécialisés, des événements nombreux, des salons de thé, Hello Kitty est inévitable dans le 21e siècle et elle est l’égérie kawaii par excellence et devient à mesure que les tendances croissent une figure emblématique du Japon.
Nyan cat
L’incroyable histoire d’une vidéo ridicule qui se retrouve au “geek + ultra” jusqu’à toucher la planète main-stream.
Youtube video
Voici l’exemple d’une vidéo d’un chat qui a dépassé les 100 millions de vue. [utilisez le smiley que vous souhaitez ?]
Akira Kurosawa n’aurait peut être pas fait mieux.
D’autres chats célèbres.
Chi, le chat. Un contemporain qui fait une percée dans l’animation, le petit Chi et sa grosse tête.
Garfield. A l’américaine pour le coup symbole de la critique de la société.
Tom. Celui de Jerry, seulement préoccupé par attraper une souris qui lui résiste depuis 76 ans ! De l’acharnement !
Le chat dans les animes Japonais.
Désormais, il est rare de ne pas trouver un chat qui va servir de mascotte dans une série ou un film d’animation japonais. Plusieurs exemples sont à noter tel que:
Romeo de la série d’animation Ai Shite Knight, connue en France sous le nom “Embrasse-moi Lucile” avant de revenir sous le titre de “Lucile, amour et rock’n & roll”. Cette série fut diffusée par le Club Dorothée sur TF1 de 1991 à 1997. Roméo est un chat qui eu une très grande déception amoureuse durant sa jeunesse puisque la chatte avec qui il était le quitta pour un autre mâle. Il en éprouva une haine profonde pour la gente féminine mais finit tout de même par se lier d’amitié avec Lucile, l’héroïne du feuilleton. Il fut recueilli par le petit Benjamin et son grand frère Matthias, l’un des prétendants amoureux de Lucile, alors qu’il se faisait agressé par un chien.
Les chat Luna, Artémis et Diana de la série Sailor Moon, série d’animation diffusée à partir de 1992 jusqu’en 1997 et célèbre représentante du genre magical girl. Luna et Artémis sont les chats respectifs de Bunny, alias Sailor Moon, et de Mathilda, Sailor Venus, première guerrière à s’éveillé et leader des guerrières Sailor. Les deux possèdent des caractéristiques contraires, en effet, Luna est une chatte possédant un pelage noir et est très souvent drôle et paresseuse. Artémis est un chat au poil blanc et est souvent maladroit. Leurs traits de caractères sont très similaires en fait à ceux de leurs maîtresses.
Ils possèdent cependant tout les deux un signe distinctif, à savoir un croissant de lune dessiné au niveau du front. Les deux sont très proches et finiront par avoir un enfant, Diana qui deviendra le chat de Chibi (Chibiusa Tsukino). Cette dernière est l’une des protagonistes du second arc de Sailor Moon et vient du 30ème siècle. Elle remontera le passé jusqu’à notre époque afin de demander de l’aide auprès des guerrières Sailor.
Yoruichi Shihoin de la série Bleach (la parution du manga s’est étalée de 2001 à 2016 tandis que celle de l’anime s’est faite de 2004 à 2012). Yoruichi Shihoin n’est pas un chat ordinaire puisque c’est en fait une Shinigami, ancienne capitaine du Gotei 13, l’une des plus grandes instances du monde des âmes. Elle a cependant la capacité de se transformer en chat et gardera cette forme tout au long des premier arcs de l’anime. Pour cette raison, on ne découvre sa forme humaine qu’à partir du moment où les héros entre à la Soul Society, l’univers des Shinigami. Lorsqu’elle se trouve sous son apparence de chat, son pelage est noir et ses yeux couleur or. Elle possède cependant une voix masculine et s’amuse de la réaction des individus lorsqu’elle reprend forme humaine devant eux pour la première fois.
Jiji du film d’animation Kiki la petite sorcière de Hayao Miyazaki et sorti en 1985. Ce petit chat noir aux yeux blancs, pupilles noires, est l’animal de compagnie de Kiki, personnage principal de l’histoire. Son caractère et sa voix diffèrent entre les versions américaine et japonaise. En effet, dans sa version originale, Jiji est interprété par une femme tandis que dans la version américaine, son caractère est beaucoup plus sarcastique et sa voix est celle d’un homme.
Neko Café.
Si les images ne vous suffisent pas et que vous désirez caresser un chat ” en vrai”, il existe au Japon, en France aussi d’ailleurs, des neko café. Ce sont des cafés où des chats vivent et se laissent dorloter par le client qui paye pour sa consommation. L’espace étant exiguë à Tokyo, et avoir un animal de compagnie requiert de pouvoir s’en occuper.
Kawaii !
J’adore les chats, j’ai grandit avec. Ils sont doux, et leur regard est expressif. Parfois foufou, parfois sage, toujours distingué et élégant, en plus d’être d’une indépendance exceptionnelle. Parfois, je trouve que le phénomène autour du chat va trop loin. Trop de vidéo. Trop d’aficionados. Trop de marketing. Cela n’enlève en rien sa beauté et que je comprend tout à fait l’amour qu’on porte à cet adorable animal. D’ailleurs chaque fois que je rentre en France, je suis obligé de ramener des produits kawaii – souvent autour du chat ou de hello kitty – à ma sœur et à mes nièces !
Petit message !
N’adoptez pas de chat à moins d’être capable de vous en occuper pendant 15 ans. Bien que doux et mignon, ce sont avant tout des animaux vivants. Ils demandent de l’attention, à être nourri et soigné. Votre chat a son caractère propre, il peut être sage, calme mais également turbulent, si son attitude ne vous convient pas après que vous l’ayiez adopté, ne paniquez pas et surtout ne l’abandonnez pas ( *énervé*), une bonne éducation et un peu de temps en feront un animal très agréable à vivre.
Si vous n’en êtes pas capable, Préférez les peluches? ça tombe bien on en a ( un peu).
Produit chat dans la boutique.
[…] Lire « Une histoire de chat ». […]